Wir treffen uns noch einmal!
Am 21.04.21 ist unser letztes Mal.
14. April 2021 - Im Unterricht
- Danke für die Rezepte! Sobald alle da sind, sende ich die per Post.
Reiseland Deutschland - vielfalt im Herzen Europas
- Wunderbare Ideen für Reisen in Deutschland! Danke, alle!
- Mittelrhein mit Loreleifelsen
- Koblenz und Insel Mainau
- Insel Sylt
- Kehlsteinhaus
- Burg Burghausen
- Spreewald
- Sächsische Schweiz
- S. 122 Futuuri
- Tulevaisuuden sija. Preesens tarvitsee kaverikseen tulevaisuuteen viittaavan sanan (Ich fahre Morgen nach Leipzig), mutta futuuri ei (Ich werde nach Leipzig fahren)
- Futuurin apuverbi werden kertoo aikomuksesta, pääverbi puolestaan sen mitä aikoo tehdä.
- Muodot:
- S. 123 Ü. 5a & 5b
- Fahrkarten kaufen am Automat
- Infos: Fahrscheinautomaten bedienen
- Was bedeutet "zurück"? Und "abbrechen"?
- S. 128 Ü. 10a
- Du bist unterwegs nach Luzern. Zein Zug fährt um 15:10 Uhr ab Gleis 1. Du hörst folgende Ansage. Was musst du machen?
- Zum Schluss Marlene Dietrich: Ich habe noch einen Koffer in Berlin
------------------------------------------------------------------------------------------
Hausaufgaben
- Lese Aufgabe 11a auf der Seite 130 und entscheide,
- was möchtest du machen
- was möchtest du auf keinen Fall machen
- S. 134 Kul-Tour
07. April 2021 - Im Unterricht
- Zum Thema Ferien... Ovomaltine-Werbung :)
- Deutschland Tourismus: was hast du über die Städte Köln, Hamburg und München erfahren?
- Mehr info:
- Köln: "Wir lieben das Leben, die Liebe und die Lust... "
Kölner Karnevalhymne Viva Colonia (Achtung! Sie singen auf Kölsch! Nicht einmal andere Deutsche verstehen sie...) - Hamburg: die Sehenswürdigkeit Nr. 1 in Deutschland, wenn man die Besucherzahlen anschaut: Miniatur Wunderland MiWuLa
- München: Oktoberfest ! Wusstet ihr, wie man die Schleife binden soll?
- S. 116 - 117 lesen und übersetzen
- S. 120 Ü. 1
- S. 120 Ü. 2a
- Welche Wörter kennst du schon?
- Was davon gibt es in Kerava? In Kerava gibt es ein / eine...
- Was gibt es nicht? In Kerava gibt es kein / keine...
- Man-o-man! S. 121
- Helppo passiivi: man + verbistä hän-muoto
- Sebastian kann mit dem Bus hinfahren = Sebastian pääsee sinne bussilla
- Man kann mit dem Bus hinfahren = Sinne pääsee bussilla
- S. 121 Ü. 3a
- S. 121 Ü. 3b
- Wir hatten ein Wettbewerb. Team 2 hat mit 12 Punkten gewonnen! Glückwunsch!
- Wieso war bei fast jeder Gruppe die letzte Sehenswürdigkeit in Kerava "Zug nach Helsinki"...?
- S. 122 Ü. 4
- Sehenswürdigkeiten in Deutschland: Schiffshebewerk in Niederfinow. Nicht nur eine Schleuse, sondern eher ein Aufzug für Schiffe
------------------------------------------------------------------------------------------
Hausaufgaben
- Irgendwann wird Corona vorbei sein, jetzt ist Träumen angesagt!
- Stelle dir vor, du hast 3-4 Tage Zeit
- Surfe im Internet und suche ein Reiseziel in Deutschland aus
- Nächstes Mal erzähle uns kurz, warum das dir gefällt
- Dort kann mann... (mitä siellä voi tehdä)
- Dort ist es... (millaista siellä on)
- Dort gibt es... (mitä siellä on)
- Lue s. 122 "futuuri" ja tee sen perusteella h. 5a sivulta 123. Saatko selville, miten tulevaisuuden sija toimii?
31.03.2021 Im Unterricht
Frohe Ostern!
- Neues Thema, neues Kapitel: Kurzurlaub in Deutschland
- Bist du schon mal in Deutschland gewesen? Wenn ja, was ist deine Lieblingsstadt?
- Deutschland - einfach freundlich...
- S. 114: was kommt auf uns zu?
- Gemeinsame Entscheidung über Fahrkarten und Billets kaufen: wir lernen die Automaten benutzen
- s. 115
- zuhören
- Diskussion: würderst du in Deutschland....
- Wer würde gerne zum Boxen gehen usw.
- S. 125 järjestysluvut
- S. 126 päivämäärät ja vuosiluvut
- Milloin sinulla on (keksityt tai oikeat) synttärit?
- Monesko päivä tänään on? Monesko päivä oli eilen? Heute ist der dreißigste März.
- Jos lähdet tänään lomalle, monentenako päivänä lähdet? Ich fahre am dreißigsten März.
- S. 127 Ü. 9a
- Bildsuche im Google - dann findest du heraus, was für Feiertage das sind :)
- S. 128 Ü. 9b
------------------------------------------------------------------------------------------
Hausaufgaben
- gehe auf die Website Deutschland Tourismus und schaue dir die Städte Hamburg, München und Köln an
- dann lese und übersetze den Text auf den Seiten 166-117
- S. 120 Ü. 1
- S. 120 Ü. 2 - welche Wörter kennst du schon?
24.03.2021 Im Unterricht
- Was ist das für eine Sendung über das Essen? Worüber geht es? Antwort bei den Hausaufgaben
- S. 109 Ü. 12
- Sprüche sind knifflig zum Übersetzen... diese hier haben wir gemacht:
- Das hier haben wir schliesslich im Internet gefunden:
- S. 106 Ü. 8a und b
- S. 107 Ü. 9
- S. 108 Ü. 10
- Was ist hier falsch?
- Das hier könnte an meinem Briefkasten kleben...
- Weitere lustige Sprachpannen: erhältlich im Internet - Buchhandel
- S. 109 Ü. 11
- Wein! Rot oder weiß?
- Diskussion: was wissen wir über die Weinkultur in deutschsprachigen Ländern?
- S. 113 Kul-Tour
- Googeln:
- Heuriger (Stadtteil Grinzing in Wien ist echt einen Besuch wert!)
- Weinberge
- Weinregionen
- ein kleiner Weinhersteller aus dem Dorf, wo ich gewohnt habe: Wubaweine
- S. 114 Ü. 14
- ein virtueller Besuch bei Alko: was erzählen uns die Weinetiketten?
------------------------------------------------------------------------------------------
Hausaufgaben
- Schicke mir dein Rezept!
17.03.2021 Im Unterricht
- Was ist das für eine Sendung über das Essen? Worüber geht es? Antwort bei den Hausaufgaben
- Fasten kann sowohl gesundheitlich als auch etisch motiviert sein. Wie fastet der Mann im Video?
- Apropos: Bier in der Fastenzeit ist nicht neu. Mönche brauten bereits im Mittelalter für die Fastenzeit ein Starkbier, das nahrhafter war
- Wie würdest den Spruch übersetzen?
"Ein Bier ist eine Mahlzeit. Das Problem ist,
dass du dann noch nichts getrunken hast."
dass du dann noch nichts getrunken hast."
- S. 103 Ü. 5b und c
- Gruppenarbeit: s. 104 Ü. 6a
- zwei leckere Menüs sind entstanden, leider habe ich kein Bild gemacht
- Imperatiivi! Siirry sivulle 105!
- Mikä on imperatiivi? Lat. imperatus, keisari... = käsky, kehotus, tiukka pyyntö
- vain kolme muotoa, koska itseään ei voi käskyttää
- sinä
- te (monikko)
- teitittely
- sinä: taivuta sinä-muoto ja jätä sekä sinä että -st pois
- du machst →
dumachst→ mach - du schreibst →
duschreibst→ schreib - te: taivuta te-muoto ja jätä persoonapronomini te pois
- ihr macht →
ihrmacht → macht - ihr schreibt →
ihrschreibt → schreibt - tätä muotoa minä käytän, kun annan teille ohjeita!
- Te (teitittely): taivuta tavallisesti, vaihda sanojen paikkaa
- Sie machen → machen Sie
- Sie schreiben → schreiben Sie
- Aina perään bitte tai muu pehmennys!
- poikkeus! olla - verbillä omat muodot
- eriävä yhdysverbi eriää tässäkin tapauksessa: muuta sen lauseen alkuun tuleva osa!
- aufwachen → wach auf, wacht auf, wachen Sie auf
- pehmentäviä muotoja
- suomessa konditionaali (laittaisitko ikkunan kiinni), -pa/-pä (laitapa ikkuna kiinni) ja -han/-hän (laitahan ikkuna kiinni)
- saksassa
- mal ja doch (-pa/-pä, -han/-hän)
- bitte (konditionaali, olkaa hyvä)
Tiukka ope... mitä hän sanoisin aikuisille, kun teitittelisi? Miten muoto muuttuu, mitä sanoja lisäisi, mitä jättäisi pois?
- Unser Rezeptbüchlein:
- Bitte suche ein Gericht aus: egal was, hauptsache, du findest es gut
- Übersetze das Rezept und sende es mir per Email
- Du kannst entweder
- Imperativ brauchen
- Infinitiv brauchen, so wie auf der Seite 95 und auf den Rezeptwebseiten
- Lust auf mehr Rezepte?
- Kirschwasser ist dann übrigens kein Wasser und auch kein Saft...
- Das Thema Wein schieben wir aufs nächste Mal...
------------------------------------------------------------------------------------------
Hausaufgaben
- S. 106 Ü. 8a und 8b
- S. 109 Ü. 12
- Schicke mir dein Rezept
10.03.2021 Im Unterricht
Udo Jürgens: Aber bitte mit Sahne
- Was ist das für eine Sendung über das Essen? Worüber geht es? Antwort bei den Hausaufgaben
Huom! Muista että Youtubessa voit hidastaa puhenopeutta: klikkaa asetuksia videon oikeassa alalaidassa (hammasrattaan kuva) ja valitse "toistonopeus" 0.75
- Diskussion in Kleingruppen: Kühlschrankcheck! Habt ihr in euren Kühlschränken etwas, was alle haben? Oder etwas, was nur eine Person hat?
- Wortschatz: kennst du diese Wörter noch?
lusikka / haarukka / veitsi / perunat / riisi / kana / keitto / makaroni/ kinkku / hedelmät / jauhelihakastike / lihapullat / spaghetti / vihannekset
- S. 100 Ü. 3a
- S. 100 Ü. 4a, b und c
- Was wollen wir Finnen über unser Essen erzählen? Klicke an den Link Visitfinland.com und suche das Video "Appetit auf Finnland"
- S. 102 Ü. 5a
- Wir werden gemeinsam ein kleines Rezeptbüchlein machen! Mache dir Gedanken darüber, welches Rezept du übersetzen beisteuern könntest!
------------------------------------------------------------------------------------------
Hausaufgaben
- S. 103 Ü. 5b
- S. 104 Ü. 5c
- S. 111 und 113 durchlesen
03.03.2021 Im Unterricht
- Wie war Skiferien? Wo bist du gewesen? Was hast du gemacht?
- Das Thema "Essen": Was ist das Beste, was du diese Woche gegessen hast?
Ein Stück Apfelkuchen, Lachssuppe, sehr gutes Fleisch, Seemannssteak,
Erdbeerquark, Erbsensuppe, gefrorene Blaubeeren mit Joghurt
- S. 95 - das Rezept hören
- Was für ein Gericht ist das?
- Gibt es etwas ähnliches in Finnland?
- Würdest du das Gericht probieren?
- S. 96: Am Vormittag
- Hören
- Laut lesen
- Übersetzen
- S. 99 Ü. 1
- S. 96-97: Die Gäste kommen
- Hören
- Laut lesen
- Übersetzen
- S. 100 Ü. 2
- Tiesitkö? Saksassa, Sveitsissä ja Itävallassa on kussakin oma kielellinen varianttinsa, eli hieman erilainen kirjakielensä. Sveitsin kirjakielessä on n. 4000 saksan variantista eriävää sanaa, Itävallan kirjakielessä nelisenkymmentä. Suurin osa niistä on ruokasanoja!
Quelle: Los geht's! 2, S. 22. Sanoma Pro 2020
 |
| Kartoffelpuffer |
 |
| Apfelstrudel |
 |
| Kaiserschmarrn |
 |
| Marillenknödel |
- Kochsendungen gibt es in Hülle und Fülle. Was ist das hier wohl...? Kurkkaa: tunnistatko formaatin? Onko kyseessä kilpailu, kokkiohjelma, paikallisten herkkujen esittelyä vai mikä?
------------------------------------------------------------------------------------------
Hausaufgaben
- S. 100 Ü. 3a
- S. 101 4a
- valmistele 4b: mieti omat vastauksesi valmiiksi
- Was ist in deinem Kühlschrank? Schreibe auf und sende mir die Liste per Email!
- Bonusaufgabe: schreibe deine nächste Einkaufsliste auf Deutsch
17. Februar 2021: im Unterricht
Nächste Woche: Skiferien!
- Im Normalfall würden auch Mitteleuropäer ihren Weg nach Finnland finden. Nicht für Skifahren, aber... Website von Kontiki Saga und Finlandia-Langlauf
- Skiferien in Zeiten der Korona
- Klicke auf dem Artikel "Sportferien in den Schweizer Bergen: das sind die Gewinner und Verlierer"
- Schaue auf
- die Bilder
- Titel
- Zwischentitel
- Gewinner = voittajat, Verlierer = häviäjät
- Um was geht es in dem Artikel? Mistä artikkelissa on kyse? Vastaus kotitehtävien jälkeen
- Perfektin apuverbit: sein ja haben
- Miksi apuverbi? Se ei tee perfektiä yksinään, vaan tarvitsee parikseen toisen verbin, joka kertoo varsinaisen toiminnan. Ich habe gestern Pizza gebacken = Minä olen tehnyt pizzaa
- sein oder haben?
- S. 88 tehtävä 14
- s. 89 tehtävä 15
- Bikertreffen am Faakersee
- so sieht es dort aus...
- Die Farbe des Sees ist echt und verursacht durch Mineralien im Wasser
- Gibt es den Bikertreff wirklich? https://www.visitvillach.at/de/events-am-faaker-see.html
- S. 90 Ü. 16
- S. 94 Neues Kapitel! Es geht um Essen...
- Essenswörter: wie viele kannst du in 3 Minuten schreiben?
- Gruppendiskussion: Lieblingsspeisen
- Umfrage: Kochst du gerne? Resultat: nur 1 Person kocht gerne. Nina, wir kommen alle zu dir.
- Wie macht man Spaghettieis...?
------------------------------------------------------------------------------------------
Hausaufgaben
- das Kapitel übersetzen
- S. 99 Ü. 1
- S. 100 Ü. 2
Artikkelissa on kyse koronatilanteen voittajista ja häviäjistä Sveitsin alpeilla: hyvin menee hotelleilla, joilla on kylpylä ja useita ravintoloita, sekä mökkivuokraamoilla. Luksushotellit seisovat tyhjillään. Voittajia ovat paikalle päässeet matkailijat, sillä rinteissä ja laduilla on kerrankin hiihtoloma-aikaan tilaa. Satuhotelli on viimeistä huonetta myöten täynnä, sillä ihmiset etsivät vaihtoehtoja ulkomaanmatkoille.
10. Februar 2021: im Unterricht
- Mein Dankeschön an euch :)
Andreas Bourani: Ein hoch auf uns
- Herzlich Willkommen, neue Teilnehmerin! (Hmm. Ich glaube, wir haben lange keine Vorstellungsrunde mehr gemach...)
- Was ist das Wattenmeer?
- Tipp: DW (Deutsche Welle) bietet auch Material zum Lernen an - Videos, Podcasts, Onlinelektionen... Linkki DW saksan oppijoiden sivuille
- Sivulause: mitä muistat?
- Tarkista tästä! Alistuskonjunktioden käyttöopas
- Der kleine Fritz ( = "pikku Kalle" in Finnland) braucht eine Ausrede. Mache den Satz weiter: Ich habe meine Hausaufgaben nicht gemacht, weil...
- S. 85 epäsäännöllisten verbien perfekti
- S. 86 Ü. 12a und 12b
- S. 87 Ü. 13a
- S. 88 Ü. 13b
Hausaufgaben
- S. 88 Ü. 14
- S. 90 Ü. 16
- Was ist deine Lieblingsspeise? Finde heraus, wie sie auf Deutsch heißt
27. Januar 2021: im Unterricht
- Wie geht's euch?
- Udo Jürgens: mit 66 Jahren
Ihr werdet euch noch wundern, wenn ich erst Rentner bin
Sobald der Stress vorbei ist, dann lang ich nämlich hin
Dann fön' ich äußerst lässig, das Haar, das mir noch blieb
Ich ziehe meinen Bauch ein und mach' auf 'heißer Typ'
Und sehen mich die Leute entrüstet an und streng
Dann sag' ich meine Lieben, ihr seht das viel zu eng
Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an
Mit 66 Jahren, da hat man Spaß daran
Mit 66 Jahren, da kommt man erst in Schuss
Mit 66 ist noch lange nicht Schluss
Ich kauf' mir ein Motorrad und einen Lederdress
und fege durch die Gegend mit hundertzehn PS
Ich sing' im Stadtpark Lieder, dass jeder nur so staunt
Und spiel' dazu Gitarre mit einem irren Sound
Und mit den anderen Kumpels vom Pensionärsverein
Da mach' ich eine Band auf und wir jazzen ungemein
Mit 66 Jahren...
Und abends mache ich mich mit Oma auf den Weg
Da gehen wir nämlich rocken, in eine Diskothek
Im Sommer bind' ich Blumen um meine Denkerstirn
Und tramp' nach San Francisco, mein Rheuma auskurieren
Und voller Stolz verkündet mein Enkel Waldemar
Der ausgeflippte Alte, das ist mein Opapa
Mit 66 Jahren...
- Um was geht es in dem Lied?
- Google Maps: Helgoland und Büsum
- S. 74-75
- hören
- laut lesen
- mit dem Partner in Break-Out-Rooms lesen
- übersetzen
- Frage: Wie lange bist du schon pensioniert? / Wie lange hast du noch bis zur Pensionierung?
- S. 77 Ü. 1
- S. 76 "Zum Mitnehmen": wir lernen
- Hier spricht XX, Guten Tag.
- Kann ich ihm eine Nachricht hinterlassen?
- Viele Grüße von XX.
- Grüße deine Frau / deinen Mann von mir.
- Auf Wiederhören.
- S. 78 Ü. 3a
- S. 79 Ü. 4a
- Lustiges in Büsum: Schlafen im Strandkorb
Hausaufgaben
- S. 80 Ü. 4c und 5
- S. 92-93 Kul-Tour lesen
- Google Helgoland und Büsum: wie sieht es dort aus? Was ist das Wattenmeer?
20. Januar 2021: Praktische Infos
Daten: 20.01. - 14.04.2021, Frühlingsferien KW 8 = am 20.02.21 kein Unterricht
Zeit: 18:45-20:15
Ort: Vorläufig online, die Einladung zu Teams kam per Email
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Im Unterricht
- Teams-Einführung
- Technisches
- Teams-Etikette: bitte Mikrofone lautlos schalten, wenn ihr nicht redet
- Testen: Audio, Video und elektronisches Whiteboard funktionieren
- Wie war Weihnachtsferien?
- Was möchtest du in diesem Kurs verbessern? Was ist dein persönliches Ziel?
- Kapitel 4: alles rund ums Handy und Computer
- Welche elektronischen Geräte hörst du im Lied?
Tablet und Telefon Lied - Little Baby Bum Deutsch
- S. 73, Übungen A und B
- Wo steckt überall Englisch drin?
- S. 84 Ü. 10
- Gab es einen Witz, den du wirklich lustig gefunden hast?
- Wie alt ist dein Handy? Wie lange hält ein Telefon heutzutage durch?
Hausaufgaben
- S. 74-75 den Text übersetzen
- S. 77 Ü. 1
Abonnieren
Posts (Atom)