31.03.2021 Im Unterricht

Frohe Ostern!

• Neues Thema, neues Kapitel: Kurzurlaub in Deutschland
  
  
• Bist du schon mal in Deutschland gewesen? Wenn ja, was ist deine Lieblingsstadt? 
  
  
• Deutschland - einfach freundlich... 
• Deutschland Tourismus
• Kurzurlaub in Deutschland - Reisebüro
  

• S. 114: was kommt auf uns zu?
• Gemeinsame Entscheidung über Fahrkarten und Billets kaufen: wir lernen die Automaten benutzen
  
  
• s. 115 
• zuhören
• Diskussion: würderst du in Deutschland.... 
• Wer würde gerne zum Boxen gehen usw. 
  
  
• S. 125 järjestysluvut
  
  
• S. 126 päivämäärät ja vuosiluvut
• Milloin sinulla on (keksityt tai oikeat) synttärit?
• Monesko päivä tänään on? Monesko päivä oli eilen? Heute ist der dreißigste März. 
• Jos lähdet tänään lomalle, monentenako päivänä lähdet? Ich fahre am dreißigsten März. 

• S. 127 Ü. 9a
• Bildsuche im Google - dann findest du heraus, was für Feiertage das sind :)
  
  
• S. 128 Ü. 9b

------------------------------------------------------------------------------------------

Hausaufgaben

• gehe auf die Website Deutschland Tourismus und schaue dir die Städte Hamburg, München und Köln an
• dann lese und übersetze den Text auf den Seiten 166-117
• S. 120 Ü. 1
• S. 120 Ü. 2 - welche Wörter kennst du schon?

24.03.2021 Im Unterricht

• Was ist das für eine Sendung über das Essen? Worüber geht es? Antwort bei den Hausaufgaben
  
  

Liebevoll kochen am Weinberg

• S. 109 Ü. 12
  
  
• Sprüche sind knifflig zum Übersetzen... diese hier haben wir gemacht:

• Das hier haben wir schliesslich im Internet gefunden:

• S. 106 Ü. 8a und b
  
  
• S. 107 Ü. 9
    
• S. 108 Ü. 10
  
  
• Was ist hier falsch?

• Das hier könnte an meinem Briefkasten kleben...

• Weitere lustige Sprachpannen: erhältlich im Internet - Buchhandel

• S. 109 Ü. 11
  
  
• Wein! Rot oder weiß?
  
• Diskussion: was wissen wir über die Weinkultur in deutschsprachigen Ländern?
• S. 113 Kul-Tour
• Googeln: 
• Heuriger (Stadtteil Grinzing in Wien ist echt einen Besuch wert!)
• Weinberge
• Weinregionen
• ein kleiner Weinhersteller aus dem Dorf, wo ich gewohnt habe: Wubaweine
  
  
• S. 114 Ü. 14
• ein virtueller Besuch bei Alko: was erzählen uns die Weinetiketten?
  
  

------------------------------------------------------------------------------------------

Hausaufgaben

• Schicke mir dein Rezept!

Kyseessä on ohjelma ravintolasta viinitilalla

 17.03.2021 Im Unterricht

• Was ist das für eine Sendung über das Essen? Worüber geht es? Antwort bei den Hausaufgaben
  
  

Gesund abnehmen: welche Diäten helfen

• Fasten kann sowohl gesundheitlich als auch etisch motiviert sein. Wie fastet der Mann im Video?

Was taugt die Bier-Diät?

• Apropos: Bier in der Fastenzeit ist nicht neu. Mönche brauten bereits im Mittelalter für die Fastenzeit ein Starkbier, das nahrhafter war

• Wie würdest den Spruch übersetzen? 

"Ein Bier ist eine Mahlzeit. Das Problem ist,
dass du dann noch nichts getrunken hast." 

• S. 103 Ü. 5b und c
  
  
• Gruppenarbeit: s. 104 Ü. 6a
• zwei leckere Menüs sind entstanden, leider habe ich kein Bild gemacht
  
  
• Imperatiivi! Siirry sivulle 105!
• Mikä on imperatiivi? Lat. imperatus, keisari... = käsky, kehotus, tiukka pyyntö
  
  
• vain kolme muotoa, koska itseään ei voi käskyttää
• sinä
• te (monikko)
• teitittely
• sinä: taivuta sinä-muoto ja jätä sekä sinä että -st pois 
• du machst → du machst  → mach
• du schreibst → du schreibst → schreib
• te: taivuta te-muoto ja jätä persoonapronomini te pois
• ihr macht → ihr macht → macht
• ihr schreibt → ihr schreibt → schreibt
• tätä muotoa minä käytän, kun annan teille ohjeita!
• Te (teitittely): taivuta tavallisesti, vaihda sanojen paikkaa
• Sie machen → machen Sie
• Sie schreiben → schreiben Sie
• Aina perään bitte tai muu pehmennys!
  
  
• poikkeus! olla - verbillä omat muodot

• eriävä yhdysverbi eriää tässäkin tapauksessa: muuta sen lauseen alkuun tuleva osa!
• aufwachen → wach auf, wacht auf, wachen Sie auf
  
  
• pehmentäviä muotoja
• suomessa konditionaali (laittaisitko ikkunan kiinni), -pa/-pä (laitapa ikkuna kiinni) ja -han/-hän (laitahan ikkuna kiinni)
• saksassa 
• mal ja doch (-pa/-pä, -han/-hän)
• bitte (konditionaali, olkaa hyvä)

Tiukka ope... mitä hän sanoisin aikuisille, kun teitittelisi? Miten muoto muuttuu, mitä sanoja lisäisi, mitä jättäisi pois?

• Unser Rezeptbüchlein:
• Bitte suche ein Gericht aus: egal was, hauptsache, du findest es gut
• Übersetze das Rezept und sende es mir per Email
• Du kannst entweder
• Imperativ brauchen
• Infinitiv brauchen, so wie auf der Seite 95 und auf den Rezeptwebseiten
  
  
• Lust auf mehr Rezepte? 
• Betty Bossi (CH)
  
• Chefkoch (DE)
  
  
• Kirschwasser ist dann übrigens kein Wasser und auch kein Saft...

• Das Thema Wein schieben wir aufs nächste Mal...

------------------------------------------------------------------------------------------

Hausaufgaben

• S. 106 Ü. 8a und 8b
• S. 109 Ü. 12
• Schicke mir dein Rezept

Kyseessä on ohjelma erilaisista tavoista laihduttaa ja toimivatko ne todella.

 10.03.2021 Im Unterricht

Udo Jürgens: Aber bitte mit Sahne

• Was ist das für eine Sendung über das Essen? Worüber geht es? Antwort bei den Hausaufgaben
  Huom! Muista että Youtubessa voit hidastaa puhenopeutta: klikkaa asetuksia videon oikeassa alalaidassa (hammasrattaan kuva) ja valitse "toistonopeus" 0.75

• Diskussion in Kleingruppen: Kühlschrankcheck! Habt ihr in euren Kühlschränken etwas, was alle haben? Oder etwas, was nur eine Person hat?
  
  
• Wortschatz: kennst du diese Wörter noch?  
  lusikka / haarukka / veitsi / perunat / riisi / kana / keitto / makaroni/ kinkku / hedelmät / jauhelihakastike / lihapullat / spaghetti / vihannekset

• S. 100 Ü. 3a
  
  
• S. 100 Ü. 4a, b und c
  
  
• Was wollen wir Finnen über unser Essen erzählen? Klicke an den Link Visitfinland.com und suche das Video "Appetit auf Finnland"
  
  
• S. 102 Ü. 5a
  
  
• Wir werden gemeinsam ein kleines Rezeptbüchlein machen! Mache dir Gedanken darüber, welches Rezept du übersetzen beisteuern könntest!

------------------------------------------------------------------------------------------

Hausaufgaben

• S. 103 Ü. 5b
• S. 104 Ü. 5c
• S. 111 und 113 durchlesen

Kyseessä on matkaohjelma. Tällä kertaa ollaan Lontoossa ja tutustutaan katukeittiöön, erityisesti Fish and Chips - ruokalajiin. 

 03.03.2021 Im Unterricht

• Wie war Skiferien? Wo bist du gewesen? Was hast du gemacht?
  
  
• Das Thema "Essen": Was ist das Beste, was du diese Woche gegessen hast?

Ein Stück Apfelkuchen, Lachssuppe, sehr gutes Fleisch, Seemannssteak,

Erdbeerquark, Erbsensuppe, gefrorene Blaubeeren mit Joghurt

• S. 95 - das Rezept hören
• Was für ein Gericht ist das?
• Gibt es etwas ähnliches in Finnland?
• Würdest du das Gericht probieren?
  
  
• S. 96: Am Vormittag
• Hören
• Laut lesen
• Übersetzen
  
  
• S. 99 Ü. 1
  
  
• S. 96-97: Die Gäste kommen
• Hören
• Laut lesen
• Übersetzen
  
  
• S. 100 Ü. 2
  
  
• Tiesitkö? Saksassa, Sveitsissä ja Itävallassa on kussakin oma kielellinen varianttinsa, eli hieman erilainen kirjakielensä. Sveitsin kirjakielessä on n. 4000 saksan variantista eriävää sanaa, Itävallan kirjakielessä nelisenkymmentä. Suurin osa niistä on ruokasanoja!
  
  

Quelle: Los geht's! 2, S. 22. Sanoma Pro 2020

Kartoffelpuffer

Apfelstrudel

Kaiserschmarrn

Marillenknödel

• Kochsendungen gibt es in Hülle und Fülle. Was ist das hier wohl...? Kurkkaa: tunnistatko formaatin? Onko kyseessä kilpailu, kokkiohjelma, paikallisten herkkujen esittelyä vai mikä?

Die Küchenschlacht

------------------------------------------------------------------------------------------

Hausaufgaben

• S. 100 Ü. 3a
• S. 101 4a
• valmistele 4b: mieti omat vastauksesi valmiiksi
• Was ist in deinem Kühlschrank? Schreibe auf und sende mir die Liste per Email!
• Bonusaufgabe: schreibe deine nächste Einkaufsliste auf Deutsch